Why Premium Language Service?
모든 비즈니스 콘텐츠에
고급 언어서비스가 필요한 것은 아닙니다.
그러나 신뢰와 의사결정에
영향을 미치는 언어는
단순 번역으로
충분하지 않습니다.
UnivEL의 Premium Language Service는
비즈니스에 작동하는 언어를
판단하고 해설계하는
MTPE 서비스입니다.
What makes it Premium?
We step in
where language becomes
a business decision.
When a sentence defines
how a company is perceived,
language requires more than fluency.
It requires judgment.
When MTPE Matters
We don't work on volume.
We work on impact.
비즈니스 판단이
언어에 의해 좌우되는 순간
MTPE는 선택이 아니라
기준이 됩니다.
Where Our MTPE is Applied
Corporate Identity
&
First Impression
Company Profile
기업 브로셔
핵심 메시지 & 슬로건
해외 시장에서
"어떤 회사로 보이는가"를
결정합니다.
Sales,
Partnership
&
Market Entry
해외 바이어용 자료
제안서 핵심 페이지
제품&기술 소개 요약본
구매 및 협업 판단의
근거가 되는 언어
Exhibition
&
Events
박람회
전시 패널
현장 소개 문구
짧은 시간 안에
신뢰를 만들어야 하는
언어
Website
&
Digital Presence
글로벌 홈페이지
핵심 페이지
랜딩 페이지
브랜드 소개 콘텐츠
검색이 아니라
신뢰와 전환을 만드는 언어
AI-Generated
Content
AI 번역 결과물
AI 생성 영문 콘텐츠
빠르게 만들어졌지만
그대로 사용하기엔
위험한 결과물
How We Work
Step 1
Business Context Diagnosis
비즈니스 맥락 진단
- 핵심 가치
- 시장 환경
- 노출 환경
비즈니스 조건을
먼저 정의합니다.
Step 2
Language Risk
&
Business Impact Assessment
언어 리스크 및 비즈니스 영향 점검
- 오해를 만들 가능성정보의 과소·과대 전달 여부
- 신뢰를 해칠 수 있는 표현
- 해외 독자 인식 영향
"써도 되는 문장"을
가려냅니다
Step 3
Strategic MTPE
&
Language Design
전략적 MTPE 및 언어 재설계
- 의미·정보 정확성 재정렬
- 비즈니스 문체·톤 재설계
- 메시지 우선순위 조정
- 매체별 언어 전략 적용
"비즈니스 목적"에 맞는 언어로
다시 결정합니다
Step 4
Purpose-Fit Validation
&
Sign-off
비즈니스 목적
적합성 검증 및 최종 승인
비즈니스 목적과 메시지의 명확성
타깃 독자 이해 수준과 기대 부합 여부
- 매체(브로셔·전시·웹) 적합성
글로벌 커뮤니케이션 기준을 충족 여부
"사용해도 되는가"를
최종 판단합니다
Pricing
단어 수 기준이
아닙니다
비즈니스 판단과
책임을 포함한
프리미엄 MTPE 프로젝트만
제공합니다.
Company Brochure
가격 가이드
10 페이지 이내
(A4 기준, 표지·목차 포함)
₩ 3,000,000 ~ ₩ 5,000,000
Exhibition / Trade Show
가격 가이드
1 set 기준
(Backwall / 전시 패널)
₩ 1,500,000 ~ ₩ 2,500,000
Global Website
가격 가이드
5 페이지 이내
(About / Product Service / Key Message)
₩ 3,500,000 ~ ₩ 6,000,000
AI Translation Refinement
가격 가이드
10 페이지 이내
(자기소개서 / 각종 영문서)
₩ 800,000 ~ ₩ 1,500,000
Beyond Translation
We make the final call
견적 문의
바로 가기